Créer un site multilingue avec Joomla! 3.x

Written by | 01 April 2013 | Published in 2013 April
Au JoomlaDay France à Toulouse la semaine dernière, j'ai assisté à la session de Jean-Marie Simonet sur ​​la création d'un site multilingue. C'était tellement fantastique que je dois partager le fichier PDF avec vous!
Créer un site multilingue avec Joomla! 3.x photo by Laurent Briere betrainedproduction.fr

En tant que leader des équipes de traductions Joomla, Jean-Marie personnifie le plurilinguisme qui rend notre logiciel célèbre. Depuis la version 2.5, la fonction multilingue est native dans Joomla. Mais comme beaucoup de fonctionnalités puissantes, elle doit être soigneusement configurée.

Cette présentation, en une soixantaine de diapos avec plein de captures d'écran, démystifie le processus long et complexe de configuration d'un site web pour le multi-langues. Vous pouvez la télécharger en bas de la page.

Chaque fois que je vois un tutoriel comme celui-ci, je considère que c'est une ressource précieuse. Il peut nous économiser des heures de tâtonnements à chercher des réponses. Pourquoi personne ne m'avait dit que je devais cocher CETTE checkbox-là? La présentation vous dit tout cela, et plus.

"Un site multilangue doit être structuré d’une façon précise pour éviter des erreurs 404 au cours de la navigation" (page 14). Jean-Marie vous explique comment configurer vos catégories et vos menus. Il vous donne des règles à suivre, des exemples pour vous guider, et il vous met en garde contre les pièges à éviter. Avant que vous ne le sachiez, votre site mulitilingue est déjà opérationnel.

Je tiens à remercier Jean-Marie d'avoir pris le temps de préparer cette présentation avec tant de soin - c'est un gain de temps et un cadeau pour la communauté. Infiniment merci!

Jean-Marie Simonet est ancien membre de la Production Leadership Team (PLT), dirige le Joomla Translations Working Group, et il est "top contributeur" au Joomla Bug Squad.

Download attachments:

Read 86700 times Tagged under French
Alice Grevet

Alice Grevet

Joomla! sitebuilder and freelance web designer specializing in non-profits. Co-Lead Editor on the Joomla! Community Magazine, and member of the Joomla Community Leadership Team (CLT).

Social Profiles

LinkedIn