دليل الأسلوب اللغوي للكتابة

Written by Mahmood Alhaj Kassem | Published in International Guides
دليل الأسلوب اللغوي للكتابة في أغلب المشاركات، فإننا نود أن تتألف المقالات مما يقارب 400 – 650 كلمة، ويفضل أن يكون عدد الكلمات 500 كلمة. ويجب أن يكون أسلوب ونبرة الكتابة المستخدمة دقيقاً، ومختصراً، وإيجابياً، ومتفائلاً.


يجب أن تتم تهجئة الكلمات وفقاً للانكليزية البريطانية، لطفاً تفضل بمراجعة الكلمات التي ينبغي مراجعتها.

(تتوافر قائمة مفصلة حول الكلمات التي تختلف فيها التهجئة الانكليزية عن الأمريكية على هذا الشريط الجانبي)

أسماء الشركات والمنتجات

التواريخ

العناوين الرئيسة

الأرقام

علامات الترقيم

أسماء الشركات وأسماء المنتجات:

يجب كتابة عناوين كل من التطبيقات والموديولات والتطبيقات المساعدة بخط أكبر، ولا يجب كتابتها باابنط العريض أو بالخط المائل.

الاختصارات: لا يجب إلحاق الاسم الكامل للمنظمة (كذلك الأمر بالنسبة لاسم التطبيقات، والتطبيقات المساعدة، والإضافات) بأحرف الاختصار أو بالاسم المختصر المتعارف عليه، سواء وضعت بين

قوسين أو فصلت بشرطتين. إذا لم يكن الاستخدام اللاحق للأحرف الاختصار أو الاسم المختصر واضحاً دون الإشارة إليهما فيجب عدم استخدامهما. استخدم الاسم مناسب للمنتج.

الخطأ: كومينيتي بيلدرز (ك. ب)

الصواب: أنا أحب كوميونيتي بليدرز. ينبغي على الجميع استخدام (ك.ب)

ملاحظة: لطفاً قم بمراجعة دليل أسلوب الطباعة لمعرفة الاستخدام الأمثل للاسم المختصر.


التواريخ

• يجب أن يكتب التاريخ بالطريقة التالية: اليوم/ الشهر/ السنة دون أي استخدام لعلامات الترقيم، مثال: 1 كانون الأول 2011

العناوين الرئيسة

يتم كتابة الكلمات الهامة فقط بالبنط العريض، حيث تعد مسؤولية المحرر اختيار العنوان النهائي للمقال، ويبقى محتوى مساهمة الكاتب أمراً قيماً.

الأرقام

• اكتب الأرقام من واحد إلى تسعة كتابةً والأرقام من 10 فما فوق أرقاماً. استخدم الأرقام الرومانية فقط لإنشاء تسلسل خاص بالإنسان أو الحيوان، مثال: نيتف دانسر II ، الملك جورج V

• بداية الجملة: قم بكتابة الأرقام كتابةً في بداية الجملة. وإن دعت الحاجة قم بإعادة صياغة الجملة.

لهذه القاعدة استثناء وحيد: الأرقام التي تشير إلى سنة تقويمية. مثال:

من الخطأ كتابة: 993 دخل الجامعة طلاب مبتدئون.

الصواب أن يقال: في العام المنصرم 993 دخل الجامعة طلاب مبتدئون.

أيضاً من الصواب القول: عام 1976 كان عاماً جميلاً.

• لا تستخدم الشرطة للفصل بين رقمين عندما تصف مجالأ.

الصواب: من 20 إلى 30

الخطأ: من 20 – 30

علامات الترقيم

الخطوط السفلية والخط المائل:

• تجنب استخدام الخط المائل للتوكيد على عبارة أو كلمة ما بقدر الإمكان. ولا تستخدم للهدف نفسه الخط السفلي مطلقاً. يفترض القراء أن الخط السفلي تحت كلمة ما يشير إلى رابط. أما عناوين الكتب فيجب

أن تكتب بخط مائل.

أقواس الاقتباس

تستخدم أقواس الاقتباس لكل مما يلي:

• للاقتباسات المباشرة: حيث تحيط بكلام المتحدث أو الكاتب عندما تدرج ضمن قصة، مثال:

وأجابه: "لا نية لي بالبقاء"

• المصطلحات غير المألوفة: قد يشار إلى كلمة أو بضع كلمات عندما يتم تعريف القارئ بها لأول مرة، مثال: يتم قياس ترددات البث باستخدام وحدة "كيلو هرتز". ولا تُستخدم أقواس الاقتباس لشرح لاحق

لوحدة كيلو هرتز.

• استخدام علامات الترقيم الأخرى:

اتبع التعليمات التالية الخاصة بالطباعة والتي تم وضعها منذ أمد بعيد:

توضع الفاصلة والنقطة ضمن أقواس الاقتباس.

توضع الشرطة والفاصلة المنقوطة وإشارة الاستفهام وإشارة التعجب ضمن أقواس الاقتباس عندما ينطبقوا على النص المقتبس فقط، في حين يوضعوا خارج أقواس الاقتباس عندما ينطبقوا على كامل

الجملة. مثال:

الصواب: إنها تحضر صفوفاً في "الحصة والجمال".

ومن الصواب أيضاً: "في الجمال حقيقة، وفي الحقيقة جمال."

إشارة التعجب

• بما أن إشارة التعجب ترد دائماً بعد كلمة جوملا! فيفضل تجنب استخدامها في سياق الكلام ما أمكن. استخدم العلامات لتعبر عن شعور عارم بالاندهاش أو عدم التصديق أو أي مشاعر أخرى.

الحذف

• بإمكانك استخدام ثلاثة نقاط متلاحقة مع مسافة كاملة تفصلها عن الكلمة الأخيرة للتعبير عن الحذف. كما يجب عدم الفصل بين النقاط بمسافة، ووضع مسافة كاملة قبل الكلمة التي تليها. مثال: ليس فقط ...

بل أيضاً

الشرطة

• لا يجب استخدام الشرطة بدل الفاصلة. يسبب الاستخدام المفرط للشرطات منظراً مشوهاً للنص.

• ضع مسافة قبل طرفي الشرطة.

• عندما توجد عبارة، يتم فصلها عادة بالفاصلة، لكنها تحتوي على العديد من الكلمات التي ينبغي الفصل بينها باستخدام الفاصلة، فإننا نستخدم الشرطة عوضاً عن الفاصلة لفصل العبارة كاملة، مثال: لقد

وضع قائمة بالصفات -  متضمنة الذكاء، والتمتع بحس الفكاهة، والمحافظة، والاستقلالية – التي أعجبته في شخصية الموظف التنفيذي.

الفواصل

يعالج الدليل التالي معظم الأسئلة التي يتم طرحها حول استخدام الفواصل. لطفاً قم بمراجعة اللائحة التفصيلية لمزيد من الأمثلة. يتم استخدام الفواصل في الحالات التالية:

• في سلسلة: استخدم الفواصل للتفريق بين عناصر سلسلة، لكن لا تستخدم الفاصلة قبل العطف في سلسلة بسيطة. مثال:

يحمل العلم اللون الأحمر، الأبيض والأزرق.

سوف يقوم بترشيح (توم)، (ديك) أو (هاري).

ضع فاصلة قبل العطف الأخير في السلسلة، أو إذا تطلب عنصراً رئيسياً في السلسلة وجود عطف، مثال: لقد شربت عصير البرتقال، وتناولت الخبز المحمص، ولحم الخنزير المدخن والبيض كفطور.

أيضاً استخدم الفاصلة قبل الفاصلة الختامية في سلسلة عبارات عديدة. مثال: إن النقاط الرئيسية التي يجب أخذها بعين الاعتبار هي إذا ما كان التمتع باللياقة الرياضية والمهارات كافياً لدخول المنافسة، أم أن

ما يلزم هو القدرة على تحمل مشاق التدريبات، أم هو التمتع بالموقف السليم.

• استخدام الفواصل مع الصفات المتماثلة:

استخدم الفواصل لفصل سلسلة من الصفات المتماثلة في التقييم. إذا أمكن استبدال الفواصل بالكلمة دون تغيير سياق الكلام، عندها تكون الصفات متماثلة. مثال: السلوك الدقيق، والمدروس؛ طريق مظلم،

وخطير.

Normal 0 false false false EN-US X-NONE AR-SA MicrosoftInternetExplorer4

في معظم الحالات، فإننا نود أن تتألف المقالات مما يقارب 400 – 650 كلمة، ويفضل أن يكون عدد الكلمات 500 كلمة. ويجب أن يكون أسلوب ونبرة الكتابة المستخدمة دقيقاً، ومختصراً، وإيجابياً، ومتفائلاً.

 

 

يجب أن تتم تهجئة الكلمات وفقاً للانكليزية البريطانية، لطفاً تفضل بمراجعة الكلمات التي ينبغي مراجعتها.

 

(تتوافر قائمة مفصلة حول الكلمات التي تختلف فيها التهجئة الانكليزية عن الأمريكية على هذا الشريط الجانبي)

 

أسماء الشركات والمنتجات

التواريخ

العناوين الرئيسة

الأرقام

علامات الترقيم

 

أسماء الشركات وأسماء المنتجات

 

يجب كتابة عناوين كل من التطبيقات والموديولات والتطبيقات المساعدة بخط أكبر، ولا يجب كتابتها بالبنط العريض أو بالخط المائل.

الاختصارات: لا يجب إلحاق الاسم الكامل للمنظمة (كذلك الأمر بالنسبة لاسم التطبيقات، والتطبيقات المساعدة، والإضافات) بأحرف الاختصار أو بالاسم المختصر المتعارف عليه، سواء وضعت بين قوسين أو فصلت بشرطتين. إذا لم يكن الاستخدام اللاحق للأحرف الاختصار أو الاسم المختصر واضحاً دون الإشارة إليهما فيجب عدم استخدامهما. استخدم الاسم مناسب للمنتج.

الخطأ: كومينيتي بيلدرز (ك. ب)

الصواب: أنا أحب كوميونيتي بليدرز. ينبغي على الجميع استخدام (ك.ب)

ملاحظة: لطفاً قم بمراجعة دليل أسلوب الطباعة لمعرفة الاستخدام الأمثل للاسم المختصر.

 

 

 

 

التواريخ

 

  • يجب أن يكتب التاريخ بالطريقة التالية: اليوم/ الشهر/ السنة دون أي استخدام لعلامات الترقيم، مثال: 1 كانون الأول 2011

 

 

العناوين الرئيسة:

 

يتم كتابة الكلمات الهامة فقط بالبنط العريض، حيث تعد مسؤولية المحرر اختيار العنوان النهائي للمقال، ويبقى محتوى مساهمة الكاتب أمراً قيماً.

 

الأرقام

 

 

  • اكتب الأرقام من واحد إلى تسعة كتابةً والأرقام من 10 فما فوق أرقاماً. استخدم الأرقام الرومانية فقط لإنشاء تسلسل خاص بالإنسان أو الحيوان، مثال: نيتف دانسر II ، الملك جورج V
  • بداية الجملة: قم بكتابة الأرقام كتابةً في بداية الجملة. وإن دعت الحاجة قم بإعادة صياغة الجملة.

لهذه القاعدة استثناء وحيد: الأرقام التي تشير إلى سنة تقويمية. مثال:

من الخطأ كتابة: 993 دخل الجامعة طلاب مبتدئون.

الصواب أن يقال: في العام المنصرم 993 دخل الجامعة طلاب مبتدئون.

أيضاً من الصواب القول: عام 1976 كان عاماً جميلاً.

  • لا تستخدم الشرطة للفصل بين رقمين عندما تصف مجالأ.

الصواب: من 20 إلى 30

الخطأ: من 20 – 30

 

 

 

 

علامات الترقيم

 

الخطوط السفلية والخط المائل

 

  • تجنب استخدام الخط المائل للتوكيد على عبارة أو كلمة ما، ما أمكن. ولا تستخدم للهدف نفسه الخط السفلي مطلقاً. يفترض القراء أن الخط السفلي تحت كلمة ما يشير إلى رابط. أما عناوين الكتب فيجب أن تكتب بخط مائل.

 

أقواس الاقتباس

تستخدم أقواس الاقتباس لكل مما يلي:

 

  • للاقتباسات المباشرة: حيث تحيط بكلام المتحدث أو الكاتب عندما تدرج ضمن قصة، مثال:

وأجابه: "لا نية لي بالبقاء"

  • المصطلحات غير المألوفة: قد يشار إلى كلمة أو بضع كلمات عندما يتم تعريف القارئ بها لأول مرة، مثال: يتم قياس ترددات البث باستخدام وحدة "كيلو هرتز". ولا تُستخدم أقواس الاقتباس لشرح لاحق لوحدة كيلو هرتز.
  • استخدام علامات الترقيم الأخرى:

اتبع التعليمات التالية الخاصة بالطباعة والتي تم وضعها منذ أمد بعيد:

توضع الفاصلة والنقطة ضمن أقواس الاقتباس.

توضع الشرطة والفاصلة المنقوطة وإشارة الاستفهام وإشارة التعجب ضمن أقواس الاقتباس عندما ينطبقوا على النص المقتبس فقط، في حين يوضعوا خارج أقواس الاقتباس عندما ينطبقوا على كامل الجملة. مثال:

الصواب: إنها تحضر صفوفاً في "الحصة والجمال".

ومن الصواب أيضاً: "في الجمال حقيقة، وفي الحقيقة جمال."

 

 

إشارة التعجب:

 

  • بما أن إشارة التعجب ترد دائماً بعد كلمة جوملا! فيفضل تجنب استخدامها في سياق الكلام ما أمكن. استخدم العلامات لتعبر عن شعور عارم بالاندهاش أو عدم التصديق أو أي مشاعر أخرى.

 

الحذف

 

  • بإمكانك استخدام ثلاثة نقاط متلاحقة مع مسافة كاملة تفصلها عن الكلمة الأخيرة للتعبير عن الحذف. كما يجب عدم الفصل بين النقاط بمسافة، ووضع مسافة كاملة قبل الكلمة التي تليها. مثال: ليس فقط ... بل أيضاً

 

 

الشرطة

  • لا يجب استخدام الشرطة بدل الفاصلة. يسبب الاستخدام المفرط للشرطات منظراً مشوهاً للنص.
  • ضع مسافة قبل طرفي الشرطة.
  • عندما توجد عبارة، يتم فصلها عادة بالفاصلة، لكنها تحتوي على العديد من الكلمات التي ينبغي الفصل بينها باستخدام الفاصلة، فإننا نستخدم الشرطة عوضاً عن الفاصلة لفصل العبارة كاملة، مثال: لقد وضع قائمة بالصفات -  متضمنة الذكاء، والتمتع بحس الفكاهة، والمحافظة، والاستقلالية – التي أعجبته في شخصية الموظف التنفيذي.

 

 

 

الفواصل

يعالج الدليل التالي معظم الأسئلة التي يتم طرحها حول استخدام الفواصل. لطفاً قم بمراجعة اللائحة التفصيلية لمزيد من الأمثلة. يتم استخدام الفواصل في الحالات التالية:

 

  • في سلسلة: استخدم الفواصل للتفريق بين عناصر سلسلة، لكن لا تستخدم الفاصلة قبل العطف في سلسلة بسيطة. مثال:

يحمل العلم اللون الأحمر، الأبيض والأزرق.

سوف يقوم بترشيح (توم)، (ديك) أو (هاري).

 

ضع فاصلة قبل العطف الأخير في السلسلة، أو إذا تطلب عنصراً رئيسياً في السلسلة وجود عطف، مثال: لقد شربت عصير البرتقال، وتناولت الخبز المحمص، ولحم الخنزير المدخن والبيض كفطور.

أيضاً استخدم الفاصلة قبل الفاصلة الختامية في سلسلة عبارات عديدة. مثال: إن النقاط الرئيسية التي يجب أخذها بعين الاعتبار هي إذا ما كان التمتع باللياقة الرياضية والمهارات كافياً لدخول المنافسة، أم أن ما يلزم هو القدرة على تحمل مشاق التدريبات، أم هو التمتع بالموقف السليم.

 

  • استخدام الفواصل مع الصفات المتماثلة:
استخدم الفواصل لفصل سلسلة من الصفات المتماثلة في التقييم. إذا أمكن استبدال الفواصل بالكلمة دون تغيير سياق الكلام، عندها تكون الصفات متماثلة. مثال: السلوك الدقيق، والمدروس؛ طريق مظلم، وخطير.
Tagged under Arabic