The Joomla! Community Magazine™

Instalando el idioma español en Joomla! 3.0

Escrito por | Wednesday, 31 October 2012 16:00 | Publicado en Nov. 2012
Conjunto con la preparación el lanzamiento de Joomla! 3.0 se estaba gestando otro acontecimiento muy importante dentro de la Joomla! esfera, que era el GSoC o Google Summer of Code, en el que Javier Gómez junto a su equipo de mentores, trabajaron en un sistema que permitiera instalar los distintos idiomas en que está traducido Joomla! sin necesidad del proceso de descargar el paquete y luego instalarlo nosotros mismos.

Vista del panel de administración

Idioma Joomla! 3.0

Una vez que instalamos Joomla!, veremos nuestro panel de administración completamente en inglés, esto es debido a que la instalación básica de Joomla! se realiza en ese idioma. Ahora bien, el sistema con el que trabajaremos en esta ocasión fue incorporado en el paquete de instalación de Joomla! 2.5.7 y en el paquete de instalación de Joomla! 3.0.0, a continuación veremos paso a paso, como hacer para que, una vez instalado nuestro Joomla! 3.0.x, podamos agregarle el paquete de idioma en español.

Gestor de Idiomas

Idioma Joomla! 3.0

Lo primero que debemos hacer es dirigirnos al gestor de idiomas de Joomla!, para eso nos posicionamos sobre el item de menú “Extensions” y se desplegará un submenú, en el que deberemos hacer clic para acceder al “Language Manager” o Gestor de idiomas de Joomla!

Gestor de idiomas - Lenguajes instalados

Idioma Joomla! 3.0

Una vez dentro de la pantalla, veremos que nos encontramos con el lenguaje inglés instalado y por defecto como idioma predeterminado del sitio. Debemos hacer clic sobre el botón que dice “Install Language”, que nos dirigirá a una vista de todos los idiomas disponibles para Joomla! 3.0.x

Selección e instalación de la traducción acreditada

Idioma Joomla! 3.0

A la fecha de este artículo, ya hay acreditados y listos para ser instalados 35 idiomas para Joomla! 3.0.x, si vamos a la página 2, en la posición número 9 veremos el idioma español, debemos seleccionarlo marcando el cuadro de selección a la izquierda del idioma y luego en la parte superior presionar el botón que dice “Install”.

Verificación de la instalación

Idioma Joomla! 3.0

Una vez finalizada la instalación del idioma español, veremos una pantalla que nos verifica dicho proceso, ahora bien, nuestro sitio sigue estando en inglés, pues es el idioma que viene por defecto, como ya hemos instalado el idioma español exitosamente, ahora lo convertiremos en el idioma predeterminado, tanto para nuestro sitio como para la administración. Para eso nos dirigimos al menú superior, sobre el item de menú “Extensions” y seleccionamos el submenú “Language Manager”.

Convirtiendo el sitio al idioma español

Idioma Joomla! 3.0

Una vez dentro nuevamente del Gestor de idiomas, veremos que estamos sobre los idiomas instalados para el área del sitio, basta con que posicionemos nuestro cursor sobre la estrella y hagamos clic en ella, esto ocasionará una recarga automática de la página.

Verificando la instalación

Idioma Joomla! 3.0

Una vez recargada la página, veremos un mensaje que nos señala que el idioma por defecto se ha guardado y nos da un par de indicaciones que no vienen al tema de este artículo y que tiene relación con la característica multidioma de Joomla!, que veremos en un artículo en el futuro.

Podemos comprobar por el color de la estrella amarilla que el idioma español para el sitio ya ha sido cambiado.
Ahora solo debemos hacer clic sobre “Installed - Administrador” para repetir el mismo paso, pero esta vez para el idioma de la administración.

Convirtiendo la administración al idioma español

Idioma Joomla! 3.0

Realizado el último paso indicado anteriormente, se nos recargará la página y veremos que esta vez aparece destacado el enlace “Installed - Administrator”, eso nos indica que ahora estamos trabajando sobre el idioma de la administración..

Nuevamente, posicionamos nuestro cursor sobre la estrella como indica la imagen y hacemos clic sobre ella. Nuevamente se recargará la página.

Verificando la instalación

Idioma Joomla! 3.0

Al igual que cuando instalamos el idioma del sitio, una vez recargada la página de idioma de la administración veremos nuevamente el mensaje que indica exactamente lo mismo que el caso anterior, nos indica que el idioma español ha sido guardado por defecto y nos da un par de advertencias para la característica multidioma. Si ponemos atención a la pantalla veremos que ya tenemos la interfaz de la administración completamente en español, faltando verificar solamente si también ha sido cambiada la del sitio. Para ello, debemos hacer clic sobre el nombre de nuestro sitio en el extremo superior izquierdo de la pantalla y nos cargará nuestro sitio en una nueva pestaña.

Verificando el idioma del sitio

Idioma Joomla! 3.0

Una vez cargada la pantalla principal de nuestro sitio Joomla! 3.0, podremos apreciar que el idioma del mismo ha sido cambiado correctamente al español, lo podemos verificar en el módulo de acceso al sitio, el cual se encuentra totalmente en español.

Pero yo aún veo texto en inglés... ¿Falló algún paso?

No, la razón por la que sigues viendo contenido en inglés es debido a que el nombre asignado al Item de menú inicio es “Home”, si lo cambias desde el gestor de menú, podrás darle el nombre que desees, en el caso del módulo del menú sucede lo mismo, el módulo tiene por nombre “Main menu”, basta con que le cambies el nombre al módulo por el de tu preferencia, finalmente lo mismo sucede con el módulo Login Form, es el nombre del módulo, por lo tanto puedes cambiarlo o simplemente definir que el módulo no muestre el nombre.

Visto 8227 veces
Etiquetado como Spanish, Administrador

Cambiar de idioma

¡Suscríbase!
Su correo electrónico:
Invalid Input

contribuya-articulo p

Recomiendenos en Google+